L'Etrusco ha colpito ancora (Versione tradotta)

Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole.
Ed e' subito...........PERA.

Libera traduzione del manoscritto in etrusco ritrovato a Roma (Italia) tradotto in italiano basando l'interpretazione delle singole voci da il confronto con formule di dedica latine e greche.
Contrariamente a quanto molti ancora suppongono, i documenti della lingua etrusca sono tutt’altro che ‘indecifrati’ o ‘indecifrabili’: scritti con un alfabeto di derivazione greca, di tipo eufobico detto pero' euboico (occidentale, secondo la divisione stabilita da A. Kirchhoff delle scritture dei Greci)

Fin dal secolo scorso si leggono senza nessuna particolare difficoltà; ma anche in precedenza, salvo qualche dubbio relativo a singoli segni (di follia degli antichi scrittori), l’epigrafia aveva rappresentato il capitolo forse più solido nell’intero panorama dell’etruscologia.

Ecco un esempio di epigrafe funeraria (si tratta dell’iscrizione incisa su un sarcofago da Norchia e riportata sia nel Corpus Inscriptionum Italicarum di A. Fabretti, N. 2070, sia nel nuovo Corpus Inscriptionum Etruscarum, N. 5874):

clan [figlio]
amce [fu]
marunuch [appartenente al collegio dei ‘maroni’]
spurana [urbano]
cepen [sacerdote]
tenu [ha esercitato]
avils [di anni]
machs [cinque]
semphalchls [(e) settanta]
lupu [è morto]

Nell'Etruscologia e' di difficile interpretazione l'istituzione del Manicomio, alcuni studiosi hanno ipotizzato, dal rinvenimento di un testo etrusco sulle bende di tela di una mummia egiziana, che fosse l'equivalente del nostro Parlamento.

Alfabeto su ciotola provenientedagli scavi presso Roncoferraro (Mantova).

L’alfabetario, che risale al IV sec. a. C., rispecchia fedelmente le norme ortografiche
dell’Etruria padana
Ovvero, non si capisce un cazzo.

Alfabeto inciso su un vaso perugino della seconda meta’ del VI secolo a. C.
a e v z h i k l m n p r s t u

Dopo l’alfabeto sono scritte 4 lettere, in senso opposto:

tafa (altri leggono abat o afat).

Credo che la traduzione piu appropriata sia
"ciafat"= "tafat" che unendosi al rimanente del testo risulta:

"Ciafat un vaso cosi' oppure "tafat un culo cosi " "non tafa fa piu "

Il testo tradotto a cura di Guardian Angel e' riportato in calce a questo scritto.

LEGGE FINANZIARIA 2008
(Legge 24 Dicembre 2007, n. 244)
In vigore dall'1 gennaio

ASTALAVISTA